die Analogabschaltung

Meanings

1. 1.

   Rückbau und Aufgabe analoger Übertragungswege bei Rundfunk und Fernsehen im Zuge der Digitalisierung

   • “„Spätestens am 30. April 2012 ist Schluss: Mit der Analogabschaltung ist der Sieg des digitalen Satelliten-Fernsehens besiegelt.“”
   • “„Alleine von den Haushalten, die ihre Programme über Satellit empfangen sind derzeit noch ein Viertel analog und damit ca. vier Millionen TV-Haushalte von der Analogabschaltung unmittelbar betroffen.“”
   • “„Astra geht auf Kundenfang: 500 Tage vor der Analogabschaltung will Astra sein Marketing forcieren.“”

   Englishanalog switch-off, analog shutdown

   Españolapagón analógico, cese de emisiones analógicas, cierre analógico

   Françaisarrêt analogique, désactivation analogique

   Italianospegnimento analogico, disattivazione analogica

   Portuguêsdesligamento analógico, interrupção analógica

   Русскийаналоговое отключение, аналоговое завершение

   Türkçeanalog kapama, analog kapanışı

   Українськааналогове вимкнення, аналогове закриття

   Ελληνικάαναλογική απενεργοποίηση, αναλογικό κλείσιμο

   Tiếng Việttắt analog, ngừng phát sóng analog

   العربيةإيقاف التشغيل التناظري, إغلاق تناظري