die Amortisation

Meanings

1. 1.

   Tilgung einer Schuld

   • “„Die Amortisation muss zudem in regelmässigen Tranchen (linear) erfolgen, wie die Schweizerische Bankiervereinigung (SBVg) am Dienstag mitteilte.“”

   Englishdebt repayment, loan amortization, repayment

   Españolamortización de deuda, pago de deuda, amortización

   Françaisremboursement, remboursement de la dette

   Italianorimborso, restituzione del debito

   Portuguêsreembolso, pagamento da dívida

   Русскийпогашение, погашение долга

   Türkçegeri ödeme, borç geri ödemesi

   Українськапогашення, погашення боргу

   Ελληνικάαποπληρωμή, αποπληρωμή χρέους

   Tiếng Việttrả nợ, hoàn trả nợ

   العربيةسداد, سداد الدين
2. 2.

   Prozess, in dem anfängliche Aufwendungen für ein Objekt durch Erträge aus diesem gedeckt werden

   • “„In diesen Fällen darf der Vermieter in der Hauptmietzinsabrechnung (§ 20) auch die Beträge als Ausgaben absetzen, die in den jeweiligen Verrechnungsjahren zur Amortisation der seinerzeit aufgewendeten Bau-, Grund- oder Aufschließungskosten zu entrichten sind.“”
   • “„Mit den Millionen aus Grünwald konnte sich die Gemeinde in jedem Fall Luft verschaffen, dafür aber gehört ihr nur noch das Netz allein, die Produktionseinnahmen muss sie seither mit Grünwald teilen, was die auf 15 Jahre angelegte Amortisation in die Länge zieht.“”

   Englishamortization, cost recovery

   Españolamortización, recuperación de costos

   Françaisamortissement

   Italianoammortamento

   Portuguêsamortização

   Русскийамортизация

   Türkçeamortisman

   Українськаамортизація

   Ελληνικάαποσβέσεις

   Tiếng Việtkhấu hao

   العربيةاسترداد