die Ameise

Meanings

1. 1.

   staatenbildendes Insekt der Familie Formicidae

   • “Die Ameisen bildeten eine Straße mitten durch die Küche.”
   • “„Demographen beobachten ähnliche Phänomene, wenn sie untersuchen, wie Populationen von Ameisen, Lemmingen oder Menschen anwachsen.“”
   • “„Erst durch das Hinterfragen und Reflektieren, durch Werterkenntnis und Sinnzuweisung unterscheiden sich die Extremleistungen des Menschen wesentlich von denen der Lachse, Ameisen, Bergziegen oder Zugvögel.“”

   Englishant, pismire

   Españolhormiga

   Françaisfourmi, fremi, frémille

   Italianoformica

   Portuguêsformiga

   Русскиймуравей

   Türkçekarınca

   Українськамурах

   Ελληνικάμυρμήγκι, μυρμηξ

   Tiếng Việtkiến

   العربيةنمل
2. 2.

   Hubwagen

   • “Hol mal die Ameise, die Palette hier muss nach draußen!”

   colloquial

   Englishpallet jack, hand truck, dolly

   Españolcarretilla, transpaleta

   Françaistranspal, transpalette, chariot

   Italianocarrello, carrello elevatore

   Portuguêstranspaleteira, carrinho

   Русскийтележка, ручная тележка

   Türkçeellektrikli paletli, elleç

   Українськавізок, ручний візок

   Ελληνικάπαλέτα, καρότσι

   Tiếng Việtxe đẩy, xe nâng tay

   العربيةعربة يدوية, عربة نقل