der Altweibertanz

Meanings

1. 1.

   der Tanz älterer Frauen beziehungsweise der Tanz mit älteren Frauen

   • “„Während Paris und Helena hinausgehen „in den Hausflur", wie die Didaskalie anordnet, kommen drei alte Weiber, die Pani Piwszczkowa, die Pani Gordanka und die Pani Czuczyna, heraus und beginnen einen grotesken Altweibertanz, wobei es recht derb und grob-eindeutig zugeht. Junge Hirten willigen ein, mit den alten Weibern, die wahre Hexen sind, zu tanzen, aber später wollen sie dafür auch Käse zu essen bekommen.“”

   Englishold ladies' dance, matrons' dance, old women's dance, dance of older women

   Españolbaile de señoras mayores, danza de mujeres ancianas, baile de mujeres mayores, danza de ancianas

   Françaisdanse des femmes âgées, danse des vieilles femmes

   Italianodanza delle donne anziane, ballo delle donne mature

   Portuguêsdança das mulheres idosas, dança de mulheres mais velhas

   Русскийтанец пожилых женщин, танец старших женщин

   Türkçeyaşlı kadınlar dansı, yaşlı kadınların dansı

   Українськатанець старших жінок, танець літніх жінок

   Ελληνικάχορός ηλικιωμένων γυναικών, χορός παλαιών γυναικών

   Tiếng Việtmúa của phụ nữ lớn tuổi, nhảy của phụ nữ già

   العربيةرقصة النساء المسنات, رقصة النساء الكبار في السن