die Altmeisterin

Meanings

1. 1.

   weibliche Person, die als vormalige/bereits länger bewährte Meisterin eines Fachs, Metiers/einer Kunst anerkannt wird

   • “„Raf Simons präsentierte für Jil Sander Kostüme, die auch die Altmeisterin selbst so hätte entwerfen können.“”

   Englishveteran master, seasoned expert, master artist, grandmaster

   Españolmaestra veterana, experta consagrada, maestra reconocida, maestra consagrada

   Françaismaîtresse reconnue, grande maîtresse

   Italianomaestra esperta, maestra affermata

   Portuguêsmestressa reconhecida, grande mestra

   Русскийпризнанная мастерица, великая мастерица

   Türkçetanınmış ustalık, büyük ustalık

   Українськавизнана майстриня, велика майстриня

   Ελληνικάαναγνωρισμένη δασκάλα, μεγάλη δασκάλα

   Tiếng Việtnữ nghệ nhân, bậc thầy nữ

   العربيةمعلمة معترف بها, معلمة بارزة
2. 2.

   weibliche Person, die einst Meisterin geworden ist

   • “„Altmeisterin Oksana Chusovitina unterlag beim Sprung überraschend Janine Berger, holte sich aber Gold am Schwebebalken.“”

   Englishpast champion, former master

   Españolantigua maestra, ex campeona, ex-maestra

   Françaisancienne maîtresse

   Italianoex-maestra

   Portuguêsex-mestra

   Русскийбывшая мастерица

   Türkçeeski usta

   Українськаколишня майстриня

   Ελληνικάπρώην δασκάλα

   Tiếng Việtcựu nghệ nhân

   العربيةمعلمة سابقة