das Altarkreuz

Meanings

1. 1.

   Kreuz, das sich in christlichen Kirchen auf dem Altar oder in dessen unmittelbarer Nähe befindet und liturgischen Charakter hat

   • “„In der Geschichte des Altarkreuzes lassen sich 3 Entwicklungsstufen unterscheiden. Auf der 1. Stufe, die als die vorbereitende bezeichnet werden kann und bis ins 11. Jh. hinein dauerte, befand sich das Kreuz nie auf dem Altar, sondern vor, über, neben sowie namentlich hinter demselben, es sei denn, daß es Reliquien enthielt; […] Auf der 2. Stufe … erhält das Kreuz, das nun regelmäßig mit einem Bild des Gekreuzigten versehen ist, auf dem Altar seinen Platz, auch wenn es keine Reliquien enthielt, und zwar besonders bei der Feier der Messe, indem es zugleich Ausdruck der auf dem Altar sich vollziehenden unblutigen Erneuerung des Kreuzopfers wird. […] Die 3. Entwicklungsstufe setzte ein mit der Neuordnung des Missales Pius’ V. (1570), durch die das Altarkreuz allgemein bei der Messe vorgeschrieben und liturgisch wurde, […].“”

   Englishaltar-cross, crucifix, altar cross, cross on the altar

   Españolcruz de altar, cruz en el altar

   Françaiscroix d'autel, croix sur l'autel

   Italianocroce d'altare, croce sull'altare

   Portuguêscruz de altar, cruz no altar

   Русскийалтарный крест, крест на алтаре

   Türkçealtar haçı, altar üzerindeki haç

   Українськаалтарний хрест, хрест на вівтарі

   Ελληνικάσταυρός της αγίας τράπεζας, σταυρός στο θυσιαστήριο

   Tiếng Việtthánh giá trên bàn thờ, thánh giá bàn thờ

   العربيةصليب المذبح, صليب على المذبح