die Alpenrepublik

Meanings

1. 1.

   scherzhafte Bezeichnung für Österreich

   • “Im Jahr 2007 besuchte der Papst die Alpenrepublik.”

   colloquial

   EnglishAlpine Republic, the Alpine Republic, Alpine Republic (jokingly), Austria (jokingly)

   EspañolRepública Alpina, la República Alpina, República Alpina (en broma), Austria (en broma)

   FrançaisRépublique alpine (pour rire), Autriche (pour rire)

   ItalianoRepubblica Alpina (scherzosamente), Austria (scherzosamente)

   PortuguêsRepública Alpina (brincando), Áustria (brincando)

   РусскийАльпийская республика (в шутку), Австрия (в шутку)

   TürkçeAlp Cumhuriyeti (şaka olarak), Avusturya (şaka olarak)

   УкраїнськаАльпійська Республіка (жартівливо), Австрія (жартівливо)

   ΕλληνικάΑλπική Δημοκρατία (αστεία), Αυστρία (αστεία)

   Tiếng ViệtCộng hòa Alpine (đùa), Áo (đùa)

   العربيةالجمهورية الألبية (على سبيل المزاح), النمسا (على سبيل المزاح)
2. 2.

   scherzhafte Bezeichnung für die Schweiz

   colloquial

   EnglishAlpine Republic, the Alpine Republic, Alpine Republic (jokingly), Switzerland (jokingly)

   EspañolRepública Alpina, la República Alpina, República Alpina (en broma), Suiza (en broma)

   FrançaisRépublique alpine (pour rire), Suisse (pour rire)

   ItalianoRepubblica Alpina (scherzosamente), Svizzera (scherzosamente)

   PortuguêsRepública Alpina (brincando), Suíça (brincando)

   РусскийАльпийская республика (в шутку), Швейцария (в шутку)

   TürkçeAlp Cumhuriyeti (şaka olarak), İsviçre (şaka olarak)

   УкраїнськаАльпійська Республіка (жартівливо), Швейцарія (жартівливо)

   ΕλληνικάΑλπική Δημοκρατία (αστεία), Ελβετία (αστεία)

   Tiếng ViệtCộng hòa Alpine (đùa), Thụy Sĩ (đùa)

   العربيةالجمهورية الألبية (على سبيل المزاح), سويسرا (على سبيل المزاح)
3. 3.

   die Schweiz und Österreich

   plural

   EnglishAlpine Republics, the Alpine Republics, Alpine Republics (collectively)

   EspañolRepúblicas Alpinas, las Repúblicas Alpinas, Repúblicas Alpinas (colectivamente)

   FrançaisRépubliques alpines (collectivement)

   ItalianoRepubbliche Alpine (collettivamente)

   PortuguêsRepúblicas Alpinas (coletivamente)

   РусскийАльпийские республики (коллективно)

   TürkçeAlp Cumhuriyetleri (topluca)

   УкраїнськаАльпійські Республіки (колективно)

   ΕλληνικάΑλπικές Δημοκρατίες (συλλογικά)

   Tiếng ViệtCộng hòa Alpine (tập thể)

   العربيةالجمهوريات الألبية (مجتمعة)