die Alltagsmaske

Meanings

1. 1.

   von Laien genähter einfacher Mund-Nasen-Schutz zur Vermeidung von Fremdgefährdung

   • “Selbstgenähte Alltagsmasken werden oft mit Gummibändern an den Ohren befestigen.”

   Englishcloth mask, fabric mask

   Españolmascarilla de tela, mascarilla de algodón

   Françaismasque en tissu, masque en coton

   Italianomascherina di stoffa, mascherina in tessuto

   Portuguêsmáscara de pano, máscara de tecido

   Русскийтканевая маска, маска из ткани

   Türkçebezelye maske, pamuk maske

   Українськатканинна маска, маска з тканини

   Ελληνικάμάσκα από ύφασμα, ύφασμα μάσκας

   Tiếng Việtkhẩu trang vải, khẩu trang bằng vải

   العربيةقناع قماشي, قناع من القماش
2. 2.

   (schützender) Schein von Normalität und Alltag, der durch offensichtliches Verhalten aufgebaut wird

   • “„Die Rolle muß als Absprungbasis betrachtet werden, als ein Instrument, mit dem das, was sich hinter der Alltagsmaske verbirgt, untersucht werden kann – der innerste Kern der Persönlichkeit – damit er geopfert, bloßgelegt werden kann.“”

   figurative

   Englishfacade of normalcy, everyday mask, facade of normality

   Españolmáscara de normalidad, fachada cotidiana, fachada de normalidad

   Françaisfaçade de normalité

   Italianofacciata di normalità

   Portuguêsfachada de normalidade

   Русскийфасад нормальности

   Türkçenormalite cephesi

   Українськафасад нормальності

   Ελληνικάπρόσοψη κανονικότητας

   Tiếng Việtbề ngoài bình thường

   العربيةواجهة طبيعية