Allerwelts-

prefix

Meanings

  1. 1.

    umgangssprachliches Wortbildungselement, das in Verbindung mit Substantiven eine leicht pejorative Bedeutung annimmt, das die Gewöhnlichkeit des Gegenstands ausdrückt

    • “„Alle sonst abweichenden Bildungen sind entweder festgewordene Bezeichnungen mit unbestimmten Numeraladjektiven wie in ›jederzeit, Allerheiligen, Allerseelen, Allerweltskerl, Allerweltsbühnenbild‹ (in denen sich Allerwelts- zum Präfixoid verfestigt hat) oder mit ›-es-‹ in Substantivierungen von Verbalgruppen mit ›all(es)‹ wie ›Allesfresser, Alleswisser, Allesmacher‹ (Strittmatter, Ole 51).“”
    Englishcommonplace, mundane
    Españolcomún, corriente
    Françaisbanal, ordinaire
    Italianocomune, ordinario
    Portuguêscomum, vulgar
    Русскийобычный, заурядный
    Türkçesıradan, olağan
    Українськазвичайний, поширений
    Ελληνικάκοινός, συνηθισμένος
    Tiếng Việtthông thường, tầm thường
    العربيةعادي, شائع