das Aliud

Meanings

1. 1.

   Falschleistung, also zum Beispiel ein gelieferter Gegenstand, der nicht der bestellten und vereinbarten Gattung angehört

   • “„Akzeptiert der Gläubiger das Aliud in Kenntnis der Umstände als schuldgemäße, entfällt der Tatbestand der Nichtleistung […].“”
   • “„Das aliud war jedenfalls zunächst nicht die Sache, die geschuldet wurde.“”
   • “„Kann der Verkäufer die Sache nicht zurückfordern, so stellt sich die Frage, ob der Käufer einen eventuellen Mehrwert des aliuds bezahlen muß.“”

   Englishwrong delivery, non-conforming goods, wrong item, incorrect delivery

   Españolentrega incorrecta, mercancía no conforme, artículo incorrecto, entrega equivocada

   Françaisarticle incorrect, livraison erronée

   Italianoarticolo errato, consegna sbagliata

   Portuguêsitem errado, entrega incorreta

   Русскийнеправильный товар, ошибочная доставка

   Türkçeyanlış ürün, hatalı teslimat

   Українськанеправильний товар, невірна доставка

   Ελληνικάλάθος αντικείμενο, λανθασμένη παράδοση

   Tiếng Việtmặt hàng sai, giao hàng không đúng

   العربيةسلعة خاطئة, تسليم غير صحيح