das Alarmsignal

Meanings

1. 1.

   hörbares oder auch optisches Zeichen, das vor etwas warnt

   • “Auf einmal ertönte ein Alarmsignal.”
   • “[übertragen:] „Der Vorsitzende der Deutschen Polizeigewerkschaft, Rainer Wendt, hat die Brüsseler Anschläge als Alarmsignal für ganz Europa bezeichnet.“”
   • “[übertragen:] „Naomi Osakas plötzlicher Rückzug von den French Open und die Gründe waren ein Alarmsignal für die Sportwelt.“”

   Englishalarm signal, warning signal

   Españolseñal de alarma, señal de alerta, señal de advertencia

   Françaissignal d'alarme, signal d'avertissement

   Italianosegnale di allerta, segnale di avviso

   Portuguêssinal de alarme, sinal de aviso

   Русскийсигнал тревоги, предупредительный сигнал

   Türkçealarm sinyali, uyarı sinyali

   Українськасигнал тривоги, попереджувальний сигнал

   Ελληνικάσήμα συναγερμού, σήμα προειδοποίησης

   Tiếng Việttín hiệu báo động, tín hiệu cảnh báo

   العربيةإشارة إنذار, إشارة تحذير