der Alarmruf

Meanings

1. 1.

   vor einer Gefahr/Bedrohung warnender Ruf/Schrei

   • “„Für einen Augenblick standen sie noch schweigend nebeneinander, ehe ein Alarmruf durchs Lager ging.“”
   • “„Jeden Moment erwartete er einen Alarmruf, aber nichts geschah und dann hatte auch er die schützende Dunkelheit des Gebäudes erreicht.“”
   • “„Aus dem Saal erscholl ein Alarmruf, man hörte das Trappeln von Füßen und dann wurde die große Tür aufgerissen und im Feuerschein stürzten bewaffnete Männer heraus.“”
   • “„Als der Ankerwächter den dunklen Schatten der Galeone bemerkte, schrie er seinen Alarmruf.“”

   Englishalarm call, warning cry, alert call

   Españolgrito de alarma, llamada de alerta, llamada de alarma

   Françaisappel d'alarme, cri d'alarme

   Italianochiamata di allerta, grido di allerta

   Portuguêschamada de alarme, grito de alarme

   Русскийтревожный сигнал, сигнал тревоги

   Türkçealarm çağrısı, alarm sesi

   Українськатривожний виклик, сигнал тривоги

   Ελληνικάσήμα συναγερμού, φωνή συναγερμού

   Tiếng Việtcuộc gọi báo động, tiếng kêu báo động

   العربيةنداء إنذار, صرخة إنذار