die Akzessorietät

Meanings

1. 1.

   Zugänglichkeit

   • “Es ist schwer die Aksessorietät dieser orientalischen Geheimnisse zu erklären.”

   Englishaccessibility

   Españolaccesibilidad

   Françaisaccessibilité

   Italianoaccessibilità

   Portuguêsacessibilidade

   Русскийдоступность

   Türkçeerişilebilirlik

   Українськадоступність

   Ελληνικάπροσβασιμότητα

   Tiếng Việttính khả dụng

   العربيةإمكانية الوصول
2. 2.

   Zulassbarkeit

   • “Die eigentliche Schwierigkeit besteht darin, die Akzessorietät des Produkts zu erhalten.”

   Englishadmissibility

   Españoladmisibilidad

   Françaisadmissibilité

   Italianoammissibilità

   Portuguêsadmissibilidade

   Русскийдопустимость

   Türkçekabul edilebilirlik

   Українськадопустимість

   Ελληνικάαποδεκτότητα

   Tiếng Việttính chấp nhận

   العربيةقابلية القبول
3. 3.

   Abhängigkeit eines Nebenrechts von einem zugrundeliegenden Hauptrecht (häufig bei Sicherungsrechten)

   • “„Der Bürge haftet […] nur, wenn und soweit die Hauptschuld besteht […]. Ausfluss der Akzessorietät ist des Weiteren, dass die Rechte aus einer Bürgschaft bei Abtretung [im Original kursiv] der Hauptforderung nach § 401 I auf den neuen Gläubiger übergehen […].“”

   Englishaccessoriness, accessory nature

   Españolnaturaleza accesoria

   Françaisnature accessoire

   Italianoaccessorietà, natura accessoria

   Portuguêsnatureza acessória

   Русскийвторичный характер

   Türkçeek hakların bağımlılığı

   Українськадодаткова природа

   Ελληνικάπαρεπόμενη φύση

   Tiếng Việttính phụ thuộc

   العربيةالطبيعة التبعية
4. 4.

   Abhängigkeit der Strafbarkeit eines Teilnehmers von der Strafbarkeit des Haupttäters in der Weise, dass der Teilnehmer nur dann überhaupt strafbar sein kann, wenn der Haupttäter den Tatbestand des jeweiligen Delikts zumindest rechtswidrig verwirklicht hat

   • “Aus der limitierten Akzessorietät der Teilnahme ergibt sich, dass der Gehilfe auch dann wegen Beihilfe strafbar ist, wenn der Haupttäter im Zustand der Schuldunfähigkeit gehandelt hat.”

   Englishaccessoriness, accessory liability

   Españolresponsabilidad accesoria

   Françaisresponsabilité accessoire

   Italianoaccessorietà, responsabilità accessoria

   Portuguêsresponsabilidade acessória

   Русскийвторичная ответственность

   Türkçeek suçluluk

   Українськадодаткова відповідальність

   Ελληνικάπαρεπόμενη ευθύνη

   Tiếng Việttrách nhiệm phụ thuộc

   العربيةالمسؤولية التبعية