die Aktenvollständigkeit

Meanings

1. 1.

   einer der Grundsätze einer ordnungsgemäßen Aktenführung, wonach eine Akte so zu führen ist, dass aus ihr alle wesentlichen Verfahrenshandlungen in vollem Umfang und nachvollziehbar zu entnehmen sind

   • “„Der Grundsatz der Aktenwahrheit geht über den der Aktenvollständigkeit hinaus und erfordert, dass die zur Akte elektronisch gespeicherten Informationen alle Vorgänge, die Einfluss auf die Entscheidung genommen haben (können), zutreffend und unverfälscht wiedergeben.“”

   Englishfile completeness, record completeness, completeness of records

   Españolintegridad del expediente, completitud del archivo, completitud de los archivos, completitud de registros

   Françaiscomplétude des dossiers, intégralité des dossiers

   Italianocompletezza dei documenti, completezza dei registri

   Portuguêscompletude dos registros, integridade dos arquivos

   Русскийполнота документов, целостность записей

   Türkçekayıtların tamlığı, belge tamlığı

   Українськаповнота документів, цілісність записів

   Ελληνικάπληρότητα αρχείων, πληρότητα εγγράφων

   Tiếng Việttính đầy đủ của hồ sơ, toàn vẹn hồ sơ

   العربيةاكتمال السجلات, كاملة السجلات