Meanings
- 1.
die geschweifte Klammer, die mehrere Zeilen oder Notenzeilen zusammenfügt (in Notenzeilen etc.)
- “Wenn die verschiedenen Stimmen zusammengehören, benutzt man eine Akkolade.”
Englishaccolade, braceEspañolcorcheteFrançaisaccoladeItalianoaccollatura, graffaPortuguêschaveРусскийфигурная скобкаTürkçekıvrımУкраїнськафігурна дужкаΕλληνικάαγκαθωτόςTiếng Việtdấu ngoặcالعربيةقوس - 2.
die feierliche Umarmung bei einer Ordensverleihung oder schlichtweg die Begrüßung mit Wangenkuss links und rechts
- “„Die Akkolade: Früher beobachtete es man meist nur im Urlaub in südlichen Ländern und in Frankreich: die Akkolade. Mittlerweile ist es in Deutschland immer häufiger zu beobachten: die Akkolade. Diese Begrüßung mit Wangenkuss links und rechts ist jedoch im Berufsleben unangebracht.“”
- “„Seine innigste Akkolade führte er freilich vor seinen Landsleuten aus, die in der U-Bootwaffe gekämpft hatten, in der Sprache des Volkes seit langem als ›Freikorps Dönitz‹ gepriesen.“”
Englishaccolade, embrace, greeting with kissesEspañolabrazo, saludo con besosFrançaisétreinte, salutation avec des baisersItalianoaccollata, abbraccio, saluto con baciPortuguêsabraço, cumprimento com beijosРусскийобъятие, приветствие с поцелуямиTürkçekucaklama, öpücükle selamlaşmaУкраїнськааколада, обійми, привітання з поцілункамиΕλληνικάαγκαλιά, χαιρετισμός με φιλιάTiếng Việtôm, chào hỏi bằng hônالعربيةعناق, تحية بالقبلات
Declension
| Case | singular | plural |
|---|---|---|
| nominative | die Akkolade | die Akkoladen |
| accusative | die Akkolade | die Akkoladen |
| dative | der Akkolade | den Akkoladen |
| genitive | der Akkolade | der Akkoladen |