die Akazie

Meanings

1. 1.

   Gattung dorniger Bäume und Sträucher der Tropen und Subtropen (Acacia)

   • “Akazien sind bereits im Alten Ägypten in den Gartenanlagen gepflanzt worden.”
   • “Drei Grazien saßen in Thrazien / Beim Kaffeeklatsch unter Akazien – (Leserbeitrag in der HÖRZU Ende der 1960er Jahre)”

   Englishacacia

   Españolacacia

   Françaisacacia

   Italianoacacia

   Portuguêsacácia

   Русскийакация

   Türkçeakasya

   Українськаакація

   Ελληνικάακακία

   Tiếng Việtcây keo

   العربيةشجر الطلح, الأكاسيا
2. 2.

   die (aus Nordamerika stammende) Robinie (Robinia, speziell R. pseudoacacia)

   • “Drei Grazien saßen in Thrazien / Beim Kaffeeklatsch unter Akazien – (Leserbeitrag in der HÖRZU Ende der 1960er Jahre)”

   colloquial

   Englishlocust, black locust

   Españolfalsa acacia, robinia

   Françaisrobinier

   Italianorobinia

   Portuguêsrobinia

   Русскийробиния

   Türkçeyalancı akasya, robinya

   Українськаробінія

   Ελληνικάροβινία

   Tiếng Việtcây robin

   العربيةروبيني
3. 3.

   bis 18. Jahrhundert für: die Schlehe

   • “„akazie, die. in allen Belegen Verwendung für die Schlehe (nicht immer entscheidbar, ob für den Strauch oder die Frucht) und metonymisch für den Saft aus den Schlehenfrüchten.“”

   outdated

   Englishblackthorn, sloe

   Españolendrino, espino negro, endrina

   Françaisprunellier

   Italianoprugnolo

   Portuguêsescaramujo

   Русскийтерн

   Türkçeyaban erik

   Українськатерен

   Ελληνικάσυκιά

   Tiếng Việtmận dại

   العربيةشوك