das Aftersausen

Meanings

1. 1.

   abgehende Blähung(en)

   • “„Bei seinem ersten unbekümmerten Aftersausen, wenige Wochen nach der Hochzeit, wäre sie fast in Ohnmacht gefallen. Der brachiale Darmkrach überträfe die Kanonade von Valmy, klagte sie mit entsetzter Miene und nickte bedeutungsvoll, als wäre sie damals mit Goethe dabei gewesen.“”

   Englishfarting, flatulence, fart

   Españolpedos, flatulencia, pedo

   Françaisflatulence, pet

   Italianoflatulenza, peto

   Portuguêsflatulência, pum

   Русскийгаз, первый

   Türkçegaz, rüzgar

   Українськапукання, газ

   Ελληνικάαέρια, φούσκωμα

   Tiếng Việtđầy hơi, xì hơi

   العربيةغاز, ريح
2. 2.

   Angst vor einer schweren Aufgabe, einer drohenden Gefahr

   • “Kurz vor dem Fallschirmsprung bekam er Aftersausen.”

   Englishbutterflies in one's stomach, jitters, fear of a difficult task, anxiety about a looming danger

   Españolcanguelo, nervios, miedo a una tarea difícil, ansiedad por un peligro inminente

   Françaispeur d'une tâche difficile, anxiété face à un danger imminent

   Italianopaura di un compito difficile, ansia per un pericolo imminente

   Portuguêsmedo de uma tarefa difícil, ansiedade por um perigo iminente

   Русскийстрах перед сложной задачей, тревога из-за надвигающейся опасности

   Türkçezor bir görevden korku, yaklaşan tehlikeden kaygı

   Українськастрах перед важким завданням, тривога через загрозу

   Ελληνικάφόβος για μια δύσκολη εργασία, άγχος για μια επικείμενη απειλή

   Tiếng Việtsợ một nhiệm vụ khó khăn, lo lắng về một mối nguy hiểm sắp xảy ra

   العربيةخوف من مهمة صعبة, قلق بشأن خطر وشيك