die Affektiertheit

Meanings

1. 1.

   Verhalten oder Benehmen, das so gekünstelt oder übertrieben ist, dass es als lächerlich oder unangenehm empfunden wird

   • “„Er findet, Byrons ›himmelschreiende menschliche Schwächen, seine Vulgarität, seine Affektiertheit‹ seien mit den ›Fehlern der Gewöhnlichkeit, der künstlerischen Schwächen in seinem dichterischen Werk‹ innerlich verwandt.“”
   • “„Wenn Schiller in seiner Kritik Empfindsamkeit und Affektiertheit kontrastiert, dann bedient er sich bürgerlicher Kampfbegriffe. Der Vorwurf der Affektiertheit richtet sich zum einen gegen den Habitus der Höflinge, zum anderen aber auch gegen die Bürger aus den eigenen Reihen, die sozial erwünschte Gefühle nur vortäuschen, statt sie zu empfinden.“”

   no-plural

   Englishaffectation, pretense

   Españolafectación, pretensión

   Françaisaffectation, prétention

   Italianoaffetazione, affettazione, pretesa

   Portuguêsafetação, pretensão

   Русскийафектация, претензия

   Türkçeyapaylık, gösteriş

   Українськаафектація, претензія

   Ελληνικάεπιτήδευση, προβολή

   Tiếng Việtsự giả tạo, sự kiêu ngạo

   العربيةتظاهر, ادعاء
2. 2.

   Handlung, die affektiert ist

   Englishaffectation, pretentiousness, affected behavior

   Españolafectación, amaneramiento, comportamiento afectado

   Françaiscomportement affecté

   Italianocomportamento affettato

   Portuguêscomportamento afetado

   Русскийафектированное поведение

   Türkçeetkileyici davranış

   Українськаафектовані дії

   Ελληνικάεπηρεασμένη συμπεριφορά

   Tiếng Việthành động giả tạo

   العربيةسلوك متأثر