der Adlerblick

Meanings

1. 1.

   derPlural ist selten, von einem Menschen: durchdringender Blick

   • “„Niemand hatte eine Chance gegen sie, wenn sie mit ihrem Adlerblick kurz die Lage checkte und dann zu einem tödlichen Spielzug ansetzte, der in affenartiger Geschwindigkeit ellenlange Sprungfolgen beinhalten konnte.“”
   • “„Streng historisch geigt die kleine Bande drei Haydn-Sinfonien unter dem Adlerblick des Dirigenten Sigiswald Kuijken.“”
   • “[August Wilhelm Iffland:] „Göthe hat einen Adlerblick, der nicht zu ertragen ist.“”
   • “„[…] Gerlinde Schrempp […] sagt: »Jürgen besitzt einen brutalen Adlerblick: Den bekommt er dann, wenn ihn jemand kritisiert.«“”

   Englishpiercing gaze, penetrating look, eagle eye

   Españolmirada penetrante, mirada aguda, mirada de águila

   Françaisregard d'aigle, regard perçant

   Italianosguardo d'aquila, sguardo penetrante

   Portuguêsolho de águia, olhar penetrante

   Русскийорлиный взгляд, проницательный взгляд

   Türkçekartal bakışı, delici bakış

   Українськаорлиний погляд, пронизливий погляд

   Ελληνικάμάτι αετού, διαπεραστικό βλέμμα

   Tiếng Việtánh mắt đại bàng, cái nhìn sắc bén

   العربيةنظرة نسر, نظرة حادة