das Achterliek

Meanings

1. 1.

   hintere Seite/ hinterer Rand eines Segels

   • “Zwei oder drei Windfäden, die ins Achterliek geklebt werden, zeigen an, ob die Strömung bis zum Ende des Segels laminar bleibt.”
   • “„So soll es sein: Die Windfäden am Achterliek sollten gerade nach achtern auswehen, lediglich der oberste Faden darf ab und an nach Lee wegklappen.“”
   • “„»Gestern hatten wir zwei Risse im Achterliek unserer J2.«“”
   • “„Vornehmlich auf Regattabooten gibt es häufig eine Leine im Achterliek, um die Liekspannung zu kontrollieren.“”
   • “„Um dem Achterliek eine gewisse Stütze zu geben, ist in den Saum des Segels eine schwache, bewegliche Liekleine hineingesteckt, die man anholen und fieren kann, wodurch das Achterliek reguliert wird.“”
   • “[Trimm von Fock oder Genua:] „Je nachdem, wo der Umlenker an Deck positioniert ist, verändert sich die Krafteinleitung von der Schot ins Segel. Unter- und Achterliek werden also verschieden stark gespannt.“”
   • “„Die Design-Spezifikation sieht für das Großsegel eine etwas größere Fläche durch ein oben etwas ausgestelltes Achterliek mit einer zweiten durchgehenden Segellatte vor.“”

   Englishleech, aft leech

   Españolbanda trasera, lateral trasero

   Françaisbord arrière, bord de fuite

   Italianobanda posteriore, lato posteriore

   Portuguêsbanda traseira, borda traseira

   Русскийзадний край, задняя часть

   Türkçearka kenar, arka taraf

   Українськазадня частина, задній край

   Ελληνικάπίσω άκρο, πίσω πλευρά

   Tiếng Việtbênh sau, cạnh sau

   العربيةالحافة الخلفية, الجانب الخلفي