die Achsenzeit

Meanings

1. 1.

   geschichtlicher Zeitraum grundlegender intellektueller Veränderungen vom 8. bis 3. Jahrhundert vor der Zeitenwende

   • “„Besondere Bedeutung für Jaspers’ Sichtweise erhält das von ihm geprägte Konzept der ‚Achsenzeit‘.“”

   EnglishAxial Age

   EspañolEdad Axial

   Françaispériode axiale, ère axiale, Âge axial

   ItalianoEtà assiale

   PortuguêsIdade Axial

   РусскийОсьовая эпоха

   TürkçeEksen Çağı

   УкраїнськаОсьовий вік

   ΕλληνικάΆξονας εποχής

   Tiếng ViệtThời kỳ trục

   العربيةعصر المحور
2. 2.

   sonstige Zeit großer Veränderungen

   • “„Helmut Kohl, der Kanzler einer Achsenzeit, war zur ökonomischen Steuerung eines radikal neuen politischen Prozesses – auch mangels eines Teams von geschulter Fachintelligenz – außer Stande.“”
   • “„Der Vortrag ‚Über Achsenzeiten und andere Epochenschwellen‘ widmet sich der Frage, wie sich heute angesichts der offensichtlichen ‚Gleichzeitigkeit des Ungleichzeitigen‘ noch die Einheit einer Epoche denken lässt.“”
   • “„Da die Beziehungen der Christen zu den Juden und der Juden zu den Christen das jeweilige Selbstverständnis der Angehörigen beider monotheistischen Religionen stark bestimmten und umgekehrt – also für beide Seiten fundamental waren – ist zu schließen, dass in solchen Achsenzeiten die starke und nachhaltige Veränderung der Lage der Juden zugleich mit entsprechend zugespitzten Wandlungen unter den Christen korrespondierten und demgemäß die Binnenverhältnisse sowohl unter den Christen als auch unter den Juden die Relationen zwischen Christen und Juden erheblich beeinflussten.“”
   • “„Aber die Große Transformation, die ansteht, gleicht in ihrer Tiefe und Breite historischen Achsenzeiten wie den Übergängen in die Agrargesellschaft und in die Industriegesellschaft.“”
   • “„Wenn vermeintlich oder tatsächlich ‚von oben‘ angeordnete Kunst andere Kunst zu lange verdrängt oder auch nur behindert, setzt eine Dynamik um Altes und Neues ein, die in fruchtbare Achsenzeiten mündet, die aus der historischen Rückschau oft nachhaltige ästhetische Impulse gegeben haben und als wegweisend erkannt worden sind.“”

   figurative

   Englishaxial age, pivotal age, time of great change, era of transformation

   Españolera axial, tiempo axial, tiempo de grandes cambios

   Françaistemps de grands changements

   Italianotempo di grandi cambiamenti

   Portuguêstempo de grandes mudanças

   Русскийвремя больших изменений

   Türkçebüyük değişim dönemi

   Українськачас великих змін

   Ελληνικάχρόνος μεγάλων αλλαγών

   Tiếng Việtthời kỳ thay đổi lớn

   العربيةزمن التغيرات الكبيرة