der Abzieher

Werkzeug, um Wasser von glatten Flächen zu entfernen

• “Benutz nach dem Duschen bitte den Abzieher!”

Englishsqueegee, water scraper

Españolsecador, rasqueta, escurridor

Françaisracloir, raclette, racleur

Italianoraschietto, spatola per acqua

Portuguêsrodo, régua, espátula

Русскийскребок, резиновый скребок

Türkçesilecek, su sıyırıcı

Українськаскребок, гумка для води

Ελληνικάσκούπα, ξύστρα

Tiếng Việtbảng gạt nước, cái gạt nước

العربيةممسحة, مكشطة

Werkzeug, um verspannte Verbindungen von Bauteilen zu lösen

• “Um das Kugellager von der Achse zu lösen, wird ein Abzieher benötigt.”

Englishextractor, puller

Españolextractor, sacabocados

Françaisarrache-pignon, extracteur

Italianoestrattore

Portuguêsextrator

Русскийсъёмник, экстрактор

Türkçeçekici

Українськавикрутка, екстрактор

Ελληνικάεξαγωγέας

Tiếng Việtbộ tách

العربيةمستخرج

umgangssprachlich, selten: jemand, der raubt oder stiehlt

• “„Als ein … Schüler … Opfer von dreisten Abziehern wurde, blieb er … ohne sein entwendetes Mobiltelefon zurück.“”

Englishthief, robber

Españolladrón, ratero

Françaisvoleur

Italianoladro

Portuguêsladrão

Русскийвор

Türkçehırsız

Українськазлодій

Ελληνικάκλέφτης

Tiếng Việtkẻ trộm

العربيةلص