die Abwendung

Meanings

1. 1.

   Wegdrehen; Rückzug aus einer Situation

   • “Sie hatte die Abwendung ihrer Familie nur schwer ertragen.”
   • “„Am Ende der Gymnasialzeit stand der körperliche Zusammenbruch und die völlige Abwendung vom Christentum.“”

   figurative

   Englishturning away, withdrawal

   Españolalejamiento, retiro, desviación, retirada

   Françaiséloignement, retrait

   Italianoallontanamento, ritiro

   Portuguêsdesvio, retirada

   Русскийотвод, отступление

   Türkçedönüş, geri çekilme

   Українськавідвернення, відступ

   Ελληνικάαπόσυρση, στροφή

   Tiếng Việtquay đi, rút lui

   العربيةابتعاد, انسحاب
2. 2.

   Abwehr einer Bedrohung, eines Schlages oder Ähnlichem

   • “Ich wünsche mir nichts so sehr, wie eine Abwendung dieser drohenden Gefahr.”
   • “„Dieser Brief ist ab jetzt Jochen Kleppers Faustpfand, die entscheidende Waffe zur Abwendung von Renates Deportation, ein unersetzliches Gut, das nur in höchster Not zum Einsatz kommen soll.“”

   Englishprevention, averting, defense, repulsion

   Españolprevención, evitación, defensa

   Françaisdéfense

   Italianodifesa

   Portuguêsdefesa

   Русскийзащита

   Türkçesavunma

   Українськазахист

   Ελληνικάάμυνα

   Tiếng Việtphòng thủ

   العربيةدفاع