der Absteiger

Meanings

1. 1.

   jemand, dessen gesellschaftliches, berufliches Ansehen abgenommen hat oder auf dem Wege ist, abzunehmen

   • “Mein Arbeitskollege ist der totale Absteiger, letztes Jahr noch Vorstandsmitglied und heute nur noch Büroarbeiter.”

   colloquial

   Englishdemoted man, declining individual, person of diminished status

   Españolpersona en declive, individuo de estatus disminuido

   Françaisindividu en déclin, personne de statut diminué

   Italianouomo dequalificato, uomo demansionato, individuo in declino, persona di status ridotto

   Portuguêsindivíduo em declínio, pessoa de status reduzido

   Русскийчеловек, чей статус снизился, индивид с уменьшенным статусом

   Türkçedüşüşte olan birey, statüsü azalmış kişi

   Українськаособа, що знижується, людина з зменшеним статусом

   Ελληνικάάτομο σε πτώση, άτομο με μειωμένο κύρος

   Tiếng Việtcá nhân suy giảm, người có địa vị giảm sút

   العربيةشخص في تراجع, فرد ذو مكانة متدنية
2. 2.

   Mannschaft oder Einzelsportler, die/der aufgrund der erbrachten Leistungen, erzielten Ergebnisse (am Ende der Spielsaison) in die nächsttiefere Spielklasse zurückgestuft wird

   • “Der Absteiger in der Bundesliga in dem Jahr hieß Schalke 04.”

   Englishrelegated team, relegated athlete, relegated player

   Españolequipo descendido, jugador descendido

   Françaiséquipe reléguée, joueur relégué

   Italianosquadra retrocessa, atleta retrocesso, giocatore retrocesso

   Portuguêsequipe rebaixada, jogador rebaixado

   Русскийкоманда, пониженная в классе, игрок, пониженный в классе

   Türkçedüşen takım, düşen oyuncu

   Українськакоманда, що вибула, гравець, що вибув

   Ελληνικάομάδα που υποβιβάστηκε, παίκτης που υποβιβάστηκε

   Tiếng Việtđội bóng bị xuống hạng, người chơi bị xuống hạng

   العربيةفريق هابط, لاعب هابط