die Absteige

Meanings

1. 1.

   schlichte, minderwertige oder übel beleumundete Unterkunft

   • “„Die Suche nach ihm in Bordellen und sonstigen, der Militärpolizei bekannten Absteigen blieb erfolglos; dem Boot fehlte der Kapitän.“”
   • “„Was heute eine drittklassige Absteige wäre, war damals für uns Besucher aus Deutschland unfassbarer Luxus, der hier in dieser Hochfestung einer intakt gebliebenen Großbürgerlichkeit ohne Krieg und Hitler durch Europas barbarische Kriegsjahre gekommen war.“”
   • “„Die Solidarität unter Liebeskranken führte dazu, dass ich für ihn in meiner Absteige ein Zimmer mietete.“”
   • “„Es war um Jimmy Foxx gegangen, den man tot in einer billigen Absteige aufgefunden hatte.“”

   Englishflophouse, dosshouse, cheap hotel, dive

   Españolpensión de mala muerte, hotelucho, fonducha, hotel paupérrimo, pocilga, tugurio, motel de mala muerte, pensión barata+3 more

   Françaismauvaise auberge, hôtel de passe

   Italianobettole, albergo di infimo livello

   Portuguêspensão, albergue de má reputação

   Русскийубогая гостиница, постоялый двор

   Türkçeucuz otel, düşük kaliteli konaklama

   Українськагидота, дешева готель

   Ελληνικάκακή ξενώνα, φτηνό κατάλυμα

   Tiếng Việtnhà trọ tồi tàn, khách sạn rẻ tiền

   العربيةنزل رخيص, فندق سيء السمعة