die Abstandsregel

Meanings

1. 1.

   Vorschrift/Anweisung, die die Einhaltung eine Untergrenze einer räumlichen Entfernung (= Mindestabstand) zwischen zwei Personen oder Objekten fordert

   • “[COVID-19-Pandemie:] „Warum hamstern viele in der Corona-Krise? Warum halten sich nicht alle die Abstandsregel?“”
   • “[COVID-19-Pandemie:] „Für die Nichteinhaltung der Abstandsregel von 1,5 Meter können 150 Euro Bußgeld drohen […]“”
   • “[COVID-19-Pandemie:] „In Supermärkten ist es manchmal schwer, die Abstandsregel einzuhalten.“”
   • “[COVID-19-Pandemie:] „[…] Betriebe [werden] geschlossen, in denen die Abstandsregel nicht eingehalten werden kann, wie Coiffeursalons oder Kosmetikstudios.“”
   • “[COVID-19-Pandemie:] „Die Hygiene- und Abstandsregeln sind für eine Institution wie die Luzerner Gassenküche, die Drogenabhängige und Obdachlose betreut, eine besondere Herausforderung.“”
   • “[COVID-19-Pandemie:] „Für ein Mannschaftstraining sind eine Lockerung oder eine Ausnahmegenehmigung für die Abstandsregeln nötig.“”
   • “[Windkrafträder:] „Bei der umstrittenen Abstandsregel zu Wohnhäusern betonte der Umweltminister erneut, Niedersachsen werde sich nicht an eine starre 1.000-Meter-Regel halten.“”
   • “[Windkrafträder:] „Vor allem die Abstandsregel für Windkraftanlagen war den Teilnehmern ein Dorn im Auge.“”
   • “„[…] ob die Rad- und E-Rollerfahrer […] durch mehr Abstand beim Überholen besser geschützt sind, bleibt fraglich. Denn schon jetzt halten sich zu wenig Autofahrer an diese Abstandsregel.“”
   • “Beim Fahren von PKWs außerhalb geschlossener Ortschaften gilt als einfache Abstandregel: Mindestabstand zum vorausfahrenden Fahrzeug = halber Tacho.”
   • “„Weil sie eine tödliche Gefahr für Autofahrer sind, müssen Bäume immer öfter weichen. Eine neue Abstandsregel erschwert Neupflanzungen.“”

   Englishdistancing rule, social distancing rule, distance regulation

   Españolregla de distanciamiento, norma de distancia

   Françaisrègle de distanciation, norme de distance

   Italianoregola di distanziamento, normativa sul distanziamento

   Portuguêsregra de distanciamento, norma de distância

   Русскийправило дистанции, норма расстояния

   Türkçesosyal mesafe kuralı, mesafe düzenlemesi

   Українськаправило соціальної дистанції, норма дистанції

   Ελληνικάκανόνας κοινωνικής απόστασης, ρύθμιση απόστασης

   Tiếng Việtquy định giãn cách, luật giãn cách

   العربيةقاعدة التباعد الاجتماعي, تنظيم المسافة