der Absprungbalken

Meanings

1. 1.

   Markierung auf dem Boden, vor dem oder von dem Weitspringer und Dreispringer abspringen müssen

   • “„Der Absprungbalken wurde 1886 das erste Mal eingeführt.“”
   • “„Direkt an der Absprunglinie wird ein Einlegebrett mit Plastilin in den Absprungbalken gelegt.“”
   • “Der Absprungbalken ist ein „Brett aus verleimtem Schichtholz, manchmal, um witterungsbeständiger zu sein, auch aus Kunststoff, gepresstem Gummi oder einer Kombination aus Aluminium und Holz.“”
   • “„Der Wettkämpfer läuft auf einer Anlaufbahn bis zu einem Absprungbalken, von dem der Sprung gemessen wird.“”
   • “„Gemessen wird vom Absprungbalken zum nächstliegenden Abdruck im Sand.“”
   • “[Dreisprung:] „Der Absprungbalken ist international mindestens elf Meter von der sandgefüllten Sprunggrube entfernt.“”
   • “[Weltrekordsprung von Bob Beamon 1968 mit 8,90m:] „Zum anderen blies bei Beamons Anlauf Rückenwind in der für Weltrekorde höchsten noch zulässigen Stärke von 2 m/s und er traf den Absprungbalken perfekt.“”
   • “[Bob Beamon: …] „»Ich hätte mich beinahe nicht für das Finale qualifiziert, weil ich Probleme mit meinen Schuhen und dem Absprungbalken hatte. Alles kam auf den letzten Sprung an.«“”
   • “„Einen Tag nach ihrem 30. Geburtstag hatte sie große Probleme mit dem Anlauf und traf den Absprungbalken bei keinem ihrer drei Versuche richtig und korrekt.“”
   • “„Drei Fahrradreifen hat sie vor dem Absprungbalken platziert. »Kurz-lang-kurz ist der Laufrhythmus vor dem Absprung«, erklärt David.“”
   • “„Der Leichtathletik-Weltverband World Athletics plant eine Regeländerung: Der Absprungbalken soll abgeschafft und stattdessen eine Absprungzone eingeführt werden.“”
   • “„Der Absprungbalken gehört zum großen Spektakel im Weitsprung. Nun denkt der Weltverband darüber nach, ihn abzuschaffen. Das würde den gesamten Sport verändern.“”
   • “„Schäfer, der vor vier Jahren in Dubai mit einer Weite von 6,90 Meter den WM-Titel gewonnen hatte, sprang nun ein gutes Stück vor dem Absprungbalken ab, wer wollte es ihm verdenken, und landete bei 6,52 Meter – womit er sich in dem zwölfköpfigen Starterfeld auf Platz vier einreihte.“”

   Englishtake-off board, jumping board

   Españoltabla de despegue, tabla de salto

   Françaisplaque de saut, plaque de départ

   Italianotavola di stacco, tavola di salto

   Portuguêstábua de salto, tábua de descolagem

   Русскийразгонная планка, планка для прыжков

   Türkçeatlama tahtası, fırlatma tahtası

   Українськастрибковий брус, брус для стрибків

   Ελληνικάπίνακας απογείωσης, πίνακας άλματος

   Tiếng Việtbảng nhảy, bảng xuất phát

   العربيةلوح الإقلاع, لوح القفز