das Absperrband

Meanings

1. 1.

   farbiges Band zur Abgrenzung eines Bereichs, meist um eine mögliche Gefahrenquelle zu signalisieren

   • “„Die Schola Armatorum ist mit Absperrbändern gesichert, seit sie 2010 in sich zusammenstürzte – zur ‚nationalen Schande‘ Italiens, so damals der Staatspräsident.“”
   • “„Ich sah mich um und stieg unbemerkt über ein Absperrband.“”
   • “„Man hatte Ständer aufgestellt und so mit gelbem Absperrband verbunden, dass sie einen Korridor mit labyrinthartigen Kehrtwendungen bildeten.“”
   • “„Ein gelbes Absperrband der Polizei war quer über den Parkplatz beim neuen Leuchtturm gespannt, und etwas weiter weg, auf den Felsen beim alten Leuchtturm, sah sie die Spurensicherung bei der Arbeit.“”

   Englishbarricade tape, barrier tape, warning tape, caution tape

   Españolcinta de advertencia, cinta de seguridad

   Françaisruban de signalisation, rubalise, rue-balise, ruban de balisage, ruban de sécurité

   Italianonastro segnaletico, nastro da cantiere, nastro di avvertimento, nastro di sicurezza

   Portuguêsfita de advertência, fita de segurança

   Русскийпредупредительная лента, барьерная лента

   Türkçeuyarı bandı, engel bandı

   Українськастрічка безпеки, бар'єрна стрічка

   Ελληνικάταινία προειδοποίησης, ταινία αποκλεισμού

   Tiếng Việtbăng cảnh báo, băng rào

   العربيةشريط تحذير, شريط عازل