die Absetzung

Meanings

1. 1.

   Entfernung von jemandem aus seinem Amt/Posten (in der Regel gegen seinen Willen)

   • “Die Absetzung von Maier-Lukenscheidt war unumgänglich, da er das Vertrauen der Mitglieder verloren hatte.”
   • “„Die Rufe nach Absetzung des Kaisers werden lauter, Teile des Militärs stellen sich gegen ihn.“”

   Englishdethronement, removal, dismissal

   Españoldestitución, derrocamiento, destronamiento, remoción, despido

   Françaisdestitution, retrait

   Italianodestituzione, rimozione

   Portuguêsdestituição, remoção

   Русскийувольнение, отстранение

   Türkçegörevden alma, azil

   Українськаскидання, скинення, звільнення, усунення

   Ελληνικάαποπομπή, αφαίρεση

   Tiếng Việtsa thải, bãi nhiệm

   العربيةإقالة, إزالة
2. 2.

   Streichung von etwas, das geplant war, zum Beispiel einer Sendung von ihrem (Sende-)Platz, eines Tagesordnungspunkts, und so weiter

   • “Niemand verstand die Absetzung der beliebten Sendung.”

   Englishcancellation, removal

   Españolcancelación, supresión

   Françaisannulation, déprogrammation

   Italianocancellazione

   Portuguêscancelamento

   Русскийотмена

   Türkçeiptal

   Українськаскасування

   Ελληνικάακύρωση

   Tiếng Việthủy bỏ

   العربيةإلغاء