der Abseilachter

Meanings

1. 1.

   Gerät zum Abseilen und Sichern, welches in ein Seil eingebaut wird

   • “Die Sicherung eines Kletterpartners mittels eines Abseilachters ist heute nicht mehr zeitgemäß, da dessen Handhabung viel Wissen voraussetzt.”

   Englishfigure eight, figure eight descender, eight belay device

   Españoldescensor en ocho, dispositivo de aseguramiento en ocho

   Françaisdescendeur en huit, dispositif de sécurité en huit

   Italianodiscesa a otto, dispositivo di sicurezza a otto

   Portuguêsdescensor em oito, dispositivo de segurança em oito

   Русскийспусковое устройство в форме восьмерки, страховочное устройство в форме восьмерки

   Türkçesekizli iniş aleti, sekizli güvenlik cihazı

   Українськаспусковий пристрій у формі вісімки, пристрій для страхування у формі вісімки

   Ελληνικάσυσκευή κατάβασης σε σχήμα οκτώ, συσκευή ασφαλείας σε σχήμα οκτώ

   Tiếng Việtthiết bị hạ dây hình số 8, thiết bị bảo vệ hình số 8

   العربيةجهاز النزول على شكل رقم 8, جهاز تأمين على شكل رقم 8