das Abschlusskommuniqué

Meanings

1. 1.

   Veröffentlichung einer Information, amtliche Mitteilung über Ergebnisse, Beschlüsse am Ende einer Verhandlungsrunde, Tagung

   • “„Nach langem Ringen wurden die Gegensätze am Samstag in das Abschlusskommuniqué aufgenommen, was für die sonst um Einigkeit bemühte Gruppe ungewöhnlich ist.“”
   • “„Wegen der Differenzen mit Trump, der schon die letzten beiden Gipfel im Streit enden ließ, hatte Macron von vornherein kein Abschlusskommuniqué angestrebt.“”
   • “„Letztlich wurden auf dem Gipfel jedoch kaum verbindliche Entscheidungen getroffen, sondern lediglich ein Abschlusskommuniqué mit Absichtserklärungen und Maßnahmenvorschlägen veröffentlicht.“”

   Englishfinal communiqué, communique, final statement

   Españolcomunicado, comunicado final

   Françaiscommuniqué final, communiqué

   Italianocomunicato, comunicato finale

   Portuguêscomunicado, comunicado final

   Русскийкоммюнике, финальное коммюнике

   Türkçebasın bülteni, sonuç bildirgesi

   Українськакомюніке, остаточне комюніке

   Ελληνικάανακοίνωση, τελική ανακοίνωση

   Tiếng Việtthông cáo, thông cáo cuối

   العربيةبيان, بيان نهائي