die Abschiedsvorlesung

Meanings

1. 1.

   Vorlesung, die von einem Professor oder einer anderen Lehrperson anlässlich des Verlassens des Lehrstuhls gehalten wird

   • “„Der Professor, der hier zu Mittag über die späte römische Republik liest, also über ihren Untergang, zeigt die leise Ironie aller Lehrer, die einen hundertmal durchgekauten Stoff noch einmal präsentieren. In diesem Fall ist es der prominenteste Stoff, den die Antike zu bieten hat (nächst dem Peloponnesischen Krieg), und sehr geeignet für Wilfried Nippels Abschiedsvorlesung vor dem Ruhestand. Er macht aber keinen pathetischen Gebrauch davon, seine Darstellung entspricht der Sachlichkeit seiner Generation (er ist Jahrgang 1950).“”

   Englishlast lecture, farewell lecture, retirement lecture

   Españolclase de despedida, lectura de despedida

   Françaiscours d'adieu, conférence d'adieu

   Italianolezione di addio, lezione di commiato

   Portuguêsaula de despedida, palestra de despedida

   Русскийпрощальная лекция, лекция на прощание

   Türkçeveda dersi, emeklilik dersi

   Українськапрощальна лекція, лекція на прощання

   Ελληνικάαποχαιρετιστήρια διάλεξη, διάλεξη αποχώρησης

   Tiếng Việtbài giảng chia tay, bài giảng từ biệt

   العربيةمحاضرة وداعية, محاضرة توديع