der Absacker

Meanings

1. 1.

   letztes Glas eines alkoholischen Getränks, das im Anschluss an ein Beisammensein (oder vor dem Schlafengehen) zu sich genommen wird

   • “Ich brachte Björn nach der Party nach Hause und wir tranken noch einen Absacker.”
   • “„Magst du noch einen Absacker mit mir trinken?“”
   • “Sie gehen auf einen Absacker in eine Bar.”
   • “„Es war Abend, und Geschäftsleute aus England und Deutschland ließen hier bei einem Absacker eine Tagung ausklingen.“”
   • “„Nach seinem auffallenden Auftritt in der Bar hat ihm der Keeper später beim Absacker etwas von dubiosen Geschäften erzählt.“”
   • “„In der Hotellobby schlägt Vicky einen Absacker auf der Dachterrasse vor.“”

   colloquial

   Englishnightcap, last drink

   Españolcopita, última copa

   Françaisun dernier pour la route, dernier verre, verre de nuit

   Italianodigestivo, ultimo bicchiere

   Portuguêscopo de despedida, última bebida

   Русскийпоследний стакан, ночной напиток

   Türkçegece içkisi, son içki

   Українськанічний напій, остання чарка

   Ελληνικάτελευταίο ποτό, ποτό πριν τον ύπνο

   Tiếng Việtcốc cuối, rượu trước khi ngủ

   العربيةمشروب قبل النوم, آخر مشروب
2. 2.

   Schnaps, der nach dem Essen getrunken wird

   • “An Heiligabend bekam Onkel Willi von Oma ein ganz edles Tröpfchen als Absacker.”

   colloquial

   Englishnightcap, digestif

   Españolcopa de la casa, digestivo

   Françaispousse, pousse-café, digestif

   Italianodigestivo

   Portuguêsdigestivo

   Русскийдиджестив

   Türkçeyemekten sonra içilen içki

   Українськадесертний лікер

   Ελληνικάποτό μετά το φαγητό

   Tiếng Việtrượu sau bữa ăn

   العربيةمشروب بعد الطعام