das Abreißseil

Meanings

1. 1.

   Seil, das die Bremse eines Anhängers betätigt, falls dieser sich während der Fahrt vom Zugfahrzeug lösen sollte

   • “„Wohnwagen und größere Nutzanhänger sind in der Regel mit einem sogenannten Abreißseil versehen.“”
   • “„Wird ein Abreißseil verwendet, so muß es so beschaffen sein, daß es sich nach dem Anziehen der Bremse lösen kann.“”
   • “„Das Abreißseil mit Karabiner und Abreißring mit definierter Abreißkraft ist einerseits am Handbremshebel und andererseits am Zugfahrzeug befestigt.“”

   Englishbreakaway cable, safety cable

   Españolcable de seguridad, cable de ruptura, cable de desconexión

   Françaiscâble de sécurité, câble de déconnexion

   Italianocavo di sicurezza, cavo di disconnessione

   Portuguêscabo de segurança, cabo de desconexão

   Русскийпредохранительный трос, разрывной трос

   Türkçekopma kablosu, güvenlik kablosu

   Українськакабель безпеки, кабель відключення

   Ελληνικάκαλώδιο ασφαλείας, καλώδιο αποσύνδεσης

   Tiếng Việtdây an toàn, dây cáp ngắt

   العربيةكابل الأمان, كابل الفصل