die Abmeierung

Meanings

1. 1.

   Entzug, Enteignung des Hofes

   • “„Er kämpfte gegen das Bauernlegen, die ‚Abmeierung der Bauern‘, und bemühte sich, den Bauern das Eigentums- und Erbrecht an ihren Schollen zu sichern.“”
   • “„Nun ist allerdings nicht zu verkennen, dass die Abmeierungen und Depossedierungen der Bauern und die Einziehung der bäuerlichen Güter durch die Herren, besonders zur Zeit des Verfalles des Lehenswesens, als die Herren zur Selbstbewirtschaftung ihrer Güter übergingen, massenhaft stattgefunden haben […].“”

   Englishfarm dispossession, estate forfeiture, dispossession, expropriation

   Españoldesposesión de la granja, expropiación del predio, desposesión, expropiación

   Françaisdépouillement, expropriation

   Italianodispossessione, espropriazione

   Portuguêsdesapropriação, expropriação

   Русскийлишение, экспроприация

   Türkçemülk el koyma, kamulaştırma

   Українськавідібрання, експропріація

   Ελληνικάαπαλλοτρίωση, αφαίρεση

   Tiếng Việttước đoạt, thu hồi đất

   العربيةنزع الملكية, إزالة الملكية