die Abgeschiedenheit

Meanings

1. 1.

   Zustand, abgeschieden/für sich allein zu sein

   • “„Und wie gut war es zu wissen, dass ich jederzeit in die klösterliche Abgeschiedenheit des Hildegard-Kollegs entweichen konnte.“”
   • “„Die Inselbewohner lebten bis zum Zweiten Weltkrieg in relativer Abgeschiedenheit, bis schließlich Tausende von amerikanischen Soldaten in den Pazifikraum einfielen.“”
   • “„Viele Fragen, die mich vor dem Schlaganfall eher als Gedankenspiele gestreift hatten, wurden in der Abgeschiedenheit des Krankenzimmers elementar.“”
   • “„Nach den verwirrenden Bildern, den bestürzenden Begegnungen mit Anna und seinem Vater, die ihn nach seiner Ankunft in Atem gehalten hatten, war er in eine elfenbeinerne Abgeschiedenheit getaucht, als ginge ihn das Rätsel der Gegenwart nichts an.“”

   Englishseclusion, isolation, solitude

   Españolaislamiento, reclusión, soledad

   Françaisisolement, solitude

   Italianoisolamento, solitudine

   Portuguêsisolamento, solidão

   Русскийуединение, одиночество

   Türkçeyalnızlık, tecrit

   Українськаусамітненість, одинокість

   Ελληνικάαπομόνωση, μοναξιά

   Tiếng Việtsự tách biệt, cô đơn

   العربيةعزلة, وحدة