die Abgelebtheit

Meanings

1. 1.

   (körperlicher) Zustand, der von hohem Alter, von langem, kräftezehrendem Leben zeugt

   • “„Baron Mordiane war, nach einer Nacht im Schlafwagen, erwacht und besah sich melancholisch im kleinen Spiegel seines Reisenecessaires. Das helle Licht des Südens zeigte ihm Runzeln, die er noch nicht kannte, eine Abgelebtheit, wie er sie im Halbdunkel der Pariser Wohnungen an sich noch nicht bemerkt.“”

   Englishdecrepitude, worn-out state, agedness, senescence

   Españoldecrepitud, desgaste físico, vejez, ancianidad

   Françaisvieillesse, ancienneté

   Italianoanzianità, senescenza

   Portuguêsvelhice, senescência

   Русскийстарение, возраст

   Türkçeyaşlılık, yaşlanma

   Українськастарість, вік

   Ελληνικάγήρας, παλαιότητα

   Tiếng Việttuổi già, tình trạng già nua

   العربيةشيخوخة, عمر متقدم
2. 2.

   Eigenschaft, nicht mehr zeitgemäß zu sein, durch zu langen Gebrauch abgenutzt, verkommen zu sein

   • “„Auch Michael Heltau – seit über 20 Jahren im Ensemble des Wiener Burgtheaters – kann als Professor Higgins nicht über die Abgelebtheit des Stückes hinwegtäuschen.“”

   figurative

   Englishobsolescence, outdatedness, outdated, worn-out

   Españolobsolescencia, caducidad, desactualizado, gastado

   Françaisdémodé, usé

   Italianoobsoleto, consumato

   Portuguêsultrapassado, desgastado

   Русскийустаревший, изношенный

   Türkçemodası geçmiş, eski

   Українськазастарілий, зношений

   Ελληνικάπαρωχημένος, φθαρμένος

   Tiếng Việtlỗi thời, hư hỏng

   العربيةقديم, مستهلك