die Abfindung

Meanings

1. 1.

   Entschädigungszahlung für den Rücktritt vom Arbeitsplatz

   • “Die Manageretage hat üppige Abfindungen erhalten.”
   • “Ohne Abfindung geh ich sowieso nicht.”
   • “„Sie hatte den Auftrag erhalten, die Namen derer bekanntzugeben, die das dreißigste Lebensjahr überschritten hatten und geneigt waren, mit zweihundert Scudi das Haus zu verlassen.“”
   • “„Busch erhielt eine einmalige Abfindung von 1000 Gulden (etwa 1700 Goldmark).“”

   Englishpayoff, severance pay, termination compensation

   Españolindemnización, compensación, indemnización por despido, compensación por despido

   Françaisaccommodement, arrangement, indemnisation, indemnité de licenciement, compensation de départ

   Italianoindennizzo, indennità di licenziamento, compenso per licenziamento

   Portuguêsindenização por demissão, compensação por rescisão

   Русскийвыходное пособие, компенсация при увольнении

   Türkçekıdem tazminatı, işten çıkarma tazminatı

   Українськавиплата при звільненні, компенсація за звільнення

   Ελληνικάαποζημίωση απόλυσης, χρηματική αποζημίωση

   Tiếng Việttiền bồi thường thôi việc, bồi thường khi nghỉ việc

   العربيةتعويض إنهاء الخدمة, مكافأة إنهاء الخدمة
2. 2.

   finanzielle Aufwandsentschädigung

   • “Das Gericht verurteilte den Angeklagten zur Zahlung einer angemessenen Abfindung.”

   Englishseverance pay, compensation payment, expense reimbursement

   Españolindemnización por despido, finiquito, reembolso de gastos

   Françaisremboursement de frais

   Italianorimborso spese

   Portuguêsreembolso de despesas

   Русскийвозмещение расходов

   Türkçemasraf iadesi

   Українськавідшкодування витрат

   Ελληνικάεπιστροφή εξόδων

   Tiếng Việthoàn trả chi phí

   العربيةتعويض نفقات