das Abfallleder

Meanings

1. 1.

   Abfallstoff aus der Lederproduktion

   • “„Ökologisches Leder wird hergestellt, indem Abfallleder, Reste und Abfallleder zerkleinert und dann eine bestimmte Menge Klebstoff hinzugefügt und dann mit Kunststofffolie verklebt werden.“”
   • “„Aufgrund dessen können Abfallleder zahlenmässig schlecht gefasst werden; es ist aber eine riesige Menge, wenn man sich vor Augen führt, dass allein in Deutschland im Jahr 2011 ca. 8 Mio m² (2006 ca. 14 Mio. m²) zugerichtetes Leder produziert wurden, wovon sich ein Grossteil wahrscheinlich längst auf Müllhalden befindet.“”
   • “„Das Leder von den Flanken und Hufen ist hartes Abfallleder.“”
   • “„Dieser nach dem Maßleisten gefertigte preiswerte Probeschuh (aus Abfallleder mit geklebtem Boden) wird von dem Kunden eine Zeit lang getragen.“”

   Englishleather scraps, leather waste, waste leather, scrap leather

   Españoldesperdicios de cuero, recortes de cuero, cuero desechado, cuero de desecho

   Françaiscuir de rebut, cuir usagé

   Italianocuoio di scarto, cuoio di rifiuto

   Portuguêscouro de descarte, couro residual

   Русскийотходы кожи, кожаные остатки

   Türkçeatık deri, artık deri

   Українськавідходи шкіри, шкіра для утилізації

   Ελληνικάυπολείμματα δέρματος, δέρμα απόβλητο

   Tiếng Việtda thải, da bỏ đi

   العربيةجلد مهمل, جلد نفايات