die Abfahrtszeit

Meanings

1. 1.

   Zeitpunkt, an dem jemand/etwas (meist Bus, Bahn oder Schiff) abfährt

   • “„Ein Fahrplan in der Wartehalle des Bahnhofs von Fianarantsoa verspricht zwar feste Abfahrtszeit, viermal wöchentlich, morgens so gegen sieben, aber das muss nicht stimmen.“”
   • “„Um sieben Uhr morgens, zur offiziellen Abfahrtszeit, ist der sonst fast menschenleere Bahnhof plötzlich ein Hort voller Geschäftigkeit.“”
   • “„Damit der Zug während der schwach besetzten Zeiten allerdings nicht leer rollt, verbilligt sich das Ticket an den Wochenenden und zu den Abfahrtszeiten am späten Vormittag und am Abend deutlich.“”
   • “„Die große Bahnhofshalle war voll dicht gedrängter Menschen, die wie gebannt nach oben auf die riesige Anzeigetafel mit den Abfahrtszeiten starrten -“”
   • “„Da hat ihm der Bahnhofsvorsteher die Abfahrtszeiten der Omnibusse genannt, die von Traben-Trarbach nach Bernkastel-Kues fahren.“”

   Englishdeparture time, time of departure

   Españolhora de partida, hora de salida, tiempo de salida

   Françaisheure du départ, heure de départ, temps de départ

   Italianoora di partenza, orario di partenza, tempo di partenza

   Portuguêshora de partida, tempo de partida

   Русскийвремя отъезда, время отправления, час отправления

   Türkçehareket saati, kalkış saati

   Українськачас відправлення, час виїзду

   Ελληνικάώρα αναχώρησης, χρόνος αναχώρησης

   Tiếng Việtthời gian khởi hành, giờ khởi hành

   العربيةوقت المغادرة, ساعة المغادرة