die Abendrunde

Meanings

1. 1.

   Aktivität, die regelmäßig am Abend durchgeführt wird, typischerweise kurzer, entspannter Spaziergang

   • “„Ein Funkstreifenwagen der Düsseldorfer Polizei machte seine Abendrunde durch den Stadtteil Lierenfeld, als er gegen 20.35 Uhr auf der Karl-Geusen-Straße von Passanten gestoppt wurde.“”

   Englishevening strall, evening walk, evening stroll

   Españolpaseo nocturno, paseo de la tarde

   Françaispromenade du soir, balade du soir

   Italianopasseggiata serale, passeggiata notturna

   Portuguêspasseio noturno, caminhada à noite

   Русскийвечерняя прогулка, прогулка вечером

   Türkçeakşam yürüyüşü, akşam gezintisi

   Українськавечірня прогулянка, прогулянка ввечері

   Ελληνικάβραδινή βόλτα, βόλτα το βράδυ

   Tiếng Việtđi dạo buổi tối, đi bộ buổi tối

   العربيةنزهة مسائية, جولة مسائية
2. 2.

   Aktivität (zum Beispiel Diskussion, kulturelle Veranstaltung oder sportliche Aktivität) oder Treffen, die/das abends stattfindet, oft in einer entspannten und geselligen Atmosphäre

   • “„Das Ziel: Ob bei der Diskussion in der Mittagspause mit Kollegen, der Abendrunde mit Freunden oder im Parlament – man soll immer die wichtigsten Argumente griffbereit haben.“”

   Englishevening gathering, evening event

   Españolreunión nocturna, evento nocturno

   Françaisréunion du soir, événement du soir

   Italianoincontro serale, evento serale

   Portuguêsencontro noturno, evento noturno

   Русскийвечерняя встреча, вечернее мероприятие

   Türkçeakşam buluşması, akşam etkinliği

   Українськавечірня зустріч, вечірній захід

   Ελληνικάβραδινή συνάντηση, βραδινή εκδήλωση

   Tiếng Việtcuộc gặp gỡ buổi tối, sự kiện buổi tối

   العربيةاجتماع مسائي, حدث مسائي