die Abendpause

Meanings

1. 1.

   Unterbrechung einer Tätigkeit zur Zeit des Abends

   • “„Nikkam erkundigte sich bei einem Kranen nach dem Verbleib der Restmannschaft und erhielt zur Antwort, sie hätten sich entschlossen, früher als üblich zur Abendpause zu gehen.“”
   • “„Für diese Schichtmodelle gab es noch eine Abendpause von 17.55 bis 18.25 Uhr.“”
   • “„Ein nicht ganz unbekannter Sportjournalist schleppt sich nach seiner kurzen Abendpause nach der Fertigstellung der ersten Ausgabe zurück in die Redaktion.“”
   • “„Meine Damen und Herren, ich möchte vor der Abendpause noch einem Redner, nämlich Herrn von Merkatz, das Wort geben.“”
   • “„Nach diesem Gespräch fängt die Abendpause an.“”

   Englishevening break, evening recess, evening pause

   Españolpausa nocturna, descanso vespertino, pausa de la tarde, descanso de la tarde

   Françaispause du soir, pause en soirée

   Italianopausa serale, interruzione serale

   Portuguêspausa da noite, intervalo da noite

   Русскийвечерний перерыв, перерыв на вечер

   Türkçeakşam molası, akşam dinlenmesi

   Українськавечірня перерва, перерва ввечері

   Ελληνικάπαύση το βράδυ, διακοπή το βράδυ

   Tiếng Việtnghỉ tối, giờ nghỉ buổi tối

   العربيةاستراحة المساء, فترة راحة في المساء