die Abendbalz

Meanings

1. 1.

   balzendes Verhalten von Tieren am Abend oder in der Dämmerung

   • “„Balzt der Hahn am Abend, so ist es die Abendbalz, in der Frühe die Frühbalz, zu Baum die Hochbalz, zu Boden die Bodenbalz, am Tage bei vollem Sonnenschein die Sonnenbalz.“”
   • “„Ich gab noch etwa 20 Minuten zu und wollte das Knappen oder die Abendbalz abwarten.“”
   • “„Während der Balzzeit unterscheiden wir Frühbalz, Abendbalz, Hochbalz, Bodenbalz, Vor-, Haupt- und Nachbalz.“”
   • “„Im Anschluß an die Abendbalz fliegt das ♂ regelmäßig zur Jagd, und am Horstfelsen tritt Ruhe ein.“”

   Englishevening courtship, dusk mating behavior

   Españolcortejo vespertino, comportamiento de apareamiento al atardecer

   Françaisparade nuptiale du soir, comportement d'accouplement au crépuscule

   Italianocorteo serale, comportamento di accoppiamento al crepuscolo

   Portuguêscortejo noturno, comportamento de acasalamento ao entardecer

   Русскийвечерний брачный танец, поведение при спаривании на закате

   Türkçeakşam kur davranışı, alacakaranlıkta çiftleşme davranışı

   Українськавечірнє залицяння, поведінка парування на заході

   Ελληνικάβραδινός ζευγαρωτικός χορός, συμπεριφορά ζευγαρώματος στο σούρουπο

   Tiếng Việthành vi tán tỉnh vào buổi tối, hành vi giao phối lúc chạng vạng

   العربيةتزاوج المساء, سلوك التزاوج عند الغسق