der Abendappell

Meanings

1. 1.

   militärische oder Lagerzeremonie, die am Abend gehalten wird, bei der die anwesenden Personen in Reih und Glied antreten, gezählt werden und möglicherweise weitere Anweisungen erhalten

   • “„Noch müssen Knöpfe und Reitstiefel geputzt werden, denn morgen begann für uns Rekruten der erste Reitdienst, wie der Wachtmeister beim Abendappell bereits verlesen hatte, und dieses Putzen dauerte sehr lange, weil dem Gefreiten die »Fummelei« immer wieder nicht gut genug erschien.“”
   • “„Täglich wurden im Winter nach dem Abendappell tote Frauen aufgehoben, die in die Gräben gerollt waren.“”

   Englishevening roll call, evening assembly

   Españolllamada de atención nocturna, asamblea nocturna

   Françaisappel du soir, assemblée du soir

   Italianoappello serale, assemblea serale

   Portuguêschamada noturna, assembleia noturna

   Русскийвечерний построение, вечернее собрание

   Türkçeakşam yoklaması, akşam toplantısı

   Українськавечірній звіт, вечірнє зібрання

   Ελληνικάαπογευματινή αναφορά, απογευματική συγκέντρωση

   Tiếng Việtlễ chào buổi tối, cuộc họp buổi tối

   العربيةنداء المساء, اجتماع المساء