die Abdingbarkeit

Meanings

1. 1.

   Möglichkeit, von einer gesetzlichen Regelung abzuweichen, zum Beispiel durch Verträge

   • “Grundsätzlich ist eine Abdingbarkeit nur dann möglich, wenn der Mieter durch die Klausel nicht schlechter gestellt wird, als es im Gesetz vorgesehen ist.”

   Englishcontractual derogability, waivability, waiver, contractual flexibility

   Españolderogabilidad contractual, disponibilidad, norma dispositiva, renunciabilidad, flexibilidad contractual

   Françaisrègle supplétive, renonciabilité, flexibilité contractuelle

   Italianonorma dispositiva, rinunciabilità, flessibilità contrattuale

   Portuguêsrenunciabilidade, flexibilidade contratual

   Русскийотказоустойчивость, договорная гибкость

   Türkçeferagat edilebilirlik, sözleşme esnekliği

   Українськавідмовність, договорна гнучкість

   Ελληνικάπαραίτηση, συμβατική ευελιξία

   Tiếng Việtkhả năng từ bỏ, linh hoạt hợp đồng

   العربيةقابلية التنازل, المرونة التعاقدية