der Abbiss

Meanings

1. 1.

   Pflanzenart aus der Gattung Succisa in der Unterfamilie der Kardengewächse (Dipsacoideae) innerhalb der Geißblattgewächse (Caprifoliaceae)

   • “Die Stiftung Naturschutz Hamburg kürte den Abbiss zur Blume des Jahres 2015.”

   Englishdevil's-bit, devil's-bit scabious, Succisa plant, bluebell

   Españolplanta Succisa, campanilla

   Françaisplante Succisa, campanule

   Italianosuccisa di prato, morso del diavolo, pianta Succisa, campanula

   Portuguêsplanta Succisa, campânula

   Русскийрастение Succisa, колокольчик

   TürkçeSuccisa bitkisi, çan çiçeği

   Українськарослина Succisa, дзвоник

   Ελληνικάφυτό Succisa, καμπανούλα

   Tiếng Việtcây Succisa, hoa chuông

   العربيةنبات Succisa, جرس
2. 2.

   vom Wild abgebissener Pflanzentrieb

   • “„Wildverbiß: Schäden an jungen Pflanzen durch Abbiß der Triebe.“”
   • “„Neben der Pflanze lag der Abbiss.“”

   Englishtorn-off shoot, wild bite

   Españolmordedura de animal salvaje

   Françaismorsure d'animal sauvage

   Italianogermoglio azzannato, morso di animale selvatico

   Portuguêsmordida de animal selvagem

   Русскийукус дикого животного

   Türkçeyaban hayvanı ısırığı

   Українськаукус дикої тварини

   Ελληνικάδάγκωμα άγριου ζώου

   Tiếng Việtvết cắn của động vật hoang dã

   العربيةعضة حيوان بري
3. 3.

   vom Wild beschädigte Stelle an Pflanzen

   • “Mit seinem Bogen zeigte der Jäger den „Abbiss“ am jungen Laubbaum.”

   Englishdamage, damaged plant area

   Españolzona dañada de la planta

   Françaiszone endommagée de la plante

   Italianolesione, area danneggiata della pianta

   Portuguêsárea danificada da planta

   Русскийповрежденная часть растения

   Türkçebitkinin hasar görmüş yeri

   Українськапошкоджена ділянка рослини

   Ελληνικάκατεστραμμένη περιοχή του φυτού

   Tiếng Việtkhu vực bị hư hại của cây

   العربيةالمنطقة المتضررة من النبات