die Abalienation

Meanings

1. 1.

   Entfremdung

   • “„Auf diese Weise wird es vorübergehend zur Stockung des Seelenlebens oder bleibend zur gänzlichen Abalienation und Zerrüttung desselben kommen. Ist aber die Seele von ihres Körpers Banden befreit, dann muß ihre normale Thätigkeit sofort wieder eintreten.“”

   Englishalienation, estrangement

   Españolalienación, enajenación, desenfoque

   Françaisaliénation, désaffection

   Italianoalienazione, estraniazione

   Portuguêsalienação, desvinculação

   Русскийотчуждение, алиенация

   Türkçeyabancılaşma, ayrılma

   Українськаалєнція, відчуження

   Ελληνικάαποξένωση, απομάκρυνση

   Tiếng Việtsự xa lạ, sự tách rời

   العربيةالاغتراب, الانفصال
2. 2.

   Veräußerung (Verkauf, Übereignung)

   • “„Alle Abalienationen von kirchlichen Gütern und Rechten, die seit dem Tode Gregors XI. von Päpsten oder angeblichen Päpsten vorgenommen wurden, […] sin nichtig […].“”

   Englishalienation, transfer of ownership, transfer

   Españolenajenación, transferencia, alienación, cesión

   Françaisaliénation, cession

   Italianoalienazione, trasferimento

   Portuguêsalienação, transferência

   Русскийалиенация, передача

   Türkçedevretme

   Українськаалєнція, передача

   Ελληνικάαποξένωση, μεταβίβαση

   Tiếng Việtchuyển nhượng

   العربيةالتحويل
3. 3.

   geistige Verwirrung (Geistesabwesenheit)

   • “„Er straft nicht leicht mehr exemplarisch, daß er einem ins Angesicht speyt; sondern durch Entziehung der Gnade, der Gaben und des Geschäfts, das man unter den Händen gehabt hat, und durch Abalienation der Gemüther.“”

   Englishabalienation, mental confusion, distraction

   Españolconfusión mental, desconcentración

   Françaisconfusion mentale, distraction

   Italianoconfusione mentale, distrazione

   Portuguêsconfusão mental, distração

   Русскийумственная путаница, отвлечение

   Türkçezihinsel karışıklık, dikkat dağınıklığı

   Українськапсихічна плутанина, відволікання

   Ελληνικάνοητική σύγχυση, απροσεξία

   Tiếng Việtsự bối rối tinh thần, sự phân tâm

   العربيةالارتباك العقلي, الانشغال الذهني