die Aalleiter

Meanings

1. 1.

   Vorrichtung an Wehren oder anderen für Fische normalerweise unüberwindlichen Hindernissen, die es speziell den Aalen ermöglicht, diese zu passieren

   • “In der Nähe wurde eine neue Aalleiter angelegt.”
   • “„In jedem Wehrpfeiler sind besondere Aalleitern eingebaut, das sind mit Faschinen umkleidete Ketten, an denen sich die Jungaale beim Aufstieg in die Mosel ‚hochturnen‘ können.“”

   Englisheel ladder, eel pass

   Españolescalera para anguilas, paso para anguilas

   Françaiséchelle à anguilles, passage à anguilles

   Italianoscala per anguille, passaggio per anguille

   Portuguêsescada para enguias, passagem para enguias

   Русскийлесенка для угрей, проход для угрей

   Türkçeyılan balığı merdiveni, yılan balığı geçidi

   Українськасходи для вугрів, прохід для вугрів

   Ελληνικάσκάλα για χέλια, διάβαση για χέλια

   Tiếng Việtthang cho lươn, lối đi cho lươn

   العربيةسلم للثعابين, ممر للثعابين