die Aakerbeere

Meanings

1. 1.

   mehrjährige Pflanze mit leuchtend roten bis purpurnen Blüten und roten, essbaren Früchten, die im Norden Eurasiens und in Nordamerika vorkommt (Rubus arcticus)

   • “„Schokolade findet sich als Stichwort auch in der Neuauflage von Waverley Roots köstlicher Enzyklopädie. Alles, was man essen kann.Eine kulinarische Weltreise von Aakerbeere bis Zwiebel (a. d. Engl. von Melanie Walz; Eichborn Verlag, Frankfurt a. M. 2003; 408 S., 19,90 ¤). Gesund oder nicht spielt da jedoch keine Rolle.“”
   • “„Die Aakerbeere [oder] Arktische Brombeere (R[ubus] arcticus) […] ist in N[ord]europa heimisch[, hat einen] 10 [bis] 20 cm [hohen Stängel], langgestielte, [drei]- bis [fünf]zählige gefiederte Blätter[,] große rote Blüten von Juli [bis] August [und] würzig schmeckende Früchte.“”
   • “Die Aakerbeere gehört zur Gattung der Rosengewächse mit rund 700 Arten.”

   EnglishArctic raspberry, cloudberry, bakeapple

   Españolmora ártica, mora de los pantanos

   Françaismûre arctique, mûre des marais

   Italianomora artica, mora di palude

   Portuguêsamora-do-brejo, amora ártica

   Русскийморошка, арктическая малина

   Türkçekutup frambuazı, bataklık frambuazı

   Українськаожина арктична, ожина болотна

   Ελληνικάμούρο της Αρκτικής, μούρο των βάλτων

   Tiếng Việtmâm xôi Bắc Cực, mâm xôi đầm lầy

   العربيةتوت القطب, توت المستنقعات
2. 2.

   essbare Frucht von [1]

   • “Die Aakerbeere ist eine gelblich-bräunliche Frucht und schmeckt würzig.”
   • “„Von Aakerbeere bis Yamswurzel kann man in diesem amüsant geschriebenen Lexikon über alle Lebensmittel Neuigkeiten erfahren, an die man vorher nie gedacht hat.“”

   Englishcloudberry

   Españolmora de los pantanos, camemoro, mora ártica

   Françaismûre arctique

   Italianomora artica

   Portuguêsamora-do-brejo

   Русскийморошка

   Türkçekutup frambuazı

   Українськаожина арктична

   Ελληνικάμούρο της Αρκτικής

   Tiếng Việtmâm xôi Bắc Cực

   العربيةتوت القطب