der ABC-Schütze

Meanings

1. 1.

   ein Schüler des ersten Schuljahres (vor allem in der Anfangszeit)

   • “„Und nun ist plötzlich alles ganz anders: Von morgens bis mittags soll der ABC-Schütze im Unterricht still sitzen und konzentriert mitarbeiten.“”
   • “„Der ABC-Schütze bringt öfters ganze Sätze und viele sogenannte Natursymbole, jene Lautmalerei der Kindersprache, die Namensklang und Objekt in eine Ähnlichkeitsbeziehung setzt: Wauwau, Muhkuh, Tickehuhn, Hottepferd.“”
   • “„Der ABC-Schütze braucht ebenso lang, um einen Buchstaben zu erkennen, als der Geübte braucht, um einen ganzen Satz zu lesen […]“”
   • “„Den einen hat mir der Postknecht, den andern ein ABC-Schütze gebracht, den dritten Mamsell Willig selbst unten an die Köchin abgegeben, folglich sind die Wische von Hornecks, vom Conrector und von der holden Laura.“”

   colloquial

   Englishfirst-grader, first grade student, first grader, new student

   Españolalumno de primer grado, estudiante de primero, niño de primer año

   Françaisélève de CP, enfant de première année

   Italianoalunno di prima elementare, bambino di prima

   Portuguêsaluno do primeiro ano, criança do primeiro ano

   Русскийученик первого класса, ребёнок первого класса

   Türkçebirinci sınıf öğrencisi, ilkokul öğrencisi

   Українськаучень першого класу, дитина першого класу

   Ελληνικάμαθητής πρώτης τάξης, παιδί πρώτης τάξης

   Tiếng Việthọc sinh lớp một, trẻ em lớp một

   العربيةطالب في الصف الأول, طفل في الصف الأول